బౌలే దే స్యూఫ్ (Boule de Suif) -
✍️రచయిత -మౌప్పస్స mauppasant
1870లో ఫ్రాన్స్-ప్రుస్సియన్ యుద్ధం సమయంలో, పది మంది ఫ్రెంచ్ ప్రయాణికులు ప్రుస్సియన్ ఆక్రమణలో ఉన్న రూయెన్ నగరం నుండి డైప్కు పారిపోవడానికి ఒక కోచ్లో ప్రయాణం ప్రారంభించారు.
ఈ బృందంలో గౌరవనీయమైన వర్తకులు, రాజకీయనాయకులు, ఇద్దరు సన్యాసినులు మరియు స్థానిక వేశ్య అయిన, లావుగా ఉన్న, 'ఫుస్ దే స్యూఫ్' (కొవ్వు ముద్ద) అనే మారుపేరు గల ఎలిజబెత్ రుస్సెట్ ఉన్నారు.
ప్రయాణం మధ్యలో, ఆహారం లేక అందరూ ఆకలితో బాధపడ్డారు, కానీ ఎలిజబెత్ రుస్సెట్ వద్ద మాత్రం పుష్కలంగా భోజనం ఉంది; ఆమె తన ఆహారాన్ని దయతో అందరితో పంచుకుంది.
వారు టోట్స్ వద్ద ఒక ప్రుస్సియన్ అధికారి చేత ఆపబడ్డారు. ఆ అధికారి ఎలిజబెత్కు తనతో ఏకాంతంగా గడపాలని షరతు పెట్టాడు.
దేశభక్తి గల ఎలిజబెత్ అందుకు నిరాకరించింది, కానీ మిగిలిన గౌరవనీయ ప్రయాణికులంతా ఈ ఆలస్యం వల్ల ఇబ్బంది పడి, ముందుకు వెళ్లడానికి ఆమెను ఒత్తిడి చేశారు.
మొదట్లో ఆమెను చిన్నచూపు చూసిన వారే, ఆమె అంగీకరిస్తేనే ప్రయాణం కొనసాగుతుందని తెలియగానే, నైతికత గురించి మాట్లాడి, ఆమెపై ఒత్తిడి పెంచారు.
వృత్తిరీత్యా వేశ్య అయినప్పటికీ, దేశభక్తురాలైన ఎలిజబెత్, చివరకు అందరూ వెళ్ళిపోవడానికి దారి చూపాలని బలవంతంగా అంగీకరించింది.
మరుసటి రోజు ఉదయం, ఆ అధికారి ఆమెను విడిచిపెట్టాడు, మరియు ప్రయాణికులు తమ ప్రయాణాన్ని తిరిగి ప్రారంభించారు.
కోచ్ కదలగానే, అందరూ ఎలిజబెత్ను పలకరించడం ఆపివేసి, నిన్నటి ఆమె త్యాగం గురించి పట్టించుకోకుండా, తమలో తాము విందులు చేసుకుంటూ, ఆమెను మళ్లీ చిన్నచూపు చూశారు.
ఎలిజబెత్ ఆకలితో ఏడుస్తూ, మిగిలిన ప్రయాణికుల కపటాన్ని మరియు స్వార్థాన్ని చూసి విస్మయం చెందుతూ ఒంటరిగా కూర్చుంది.
సారాంశం: యుద్ధ సమయంలో కూడా సమాజంలోని కపటత్వం (Hypocrisy), వర్గ వివక్ష మరియు స్వావలంబన (Self-interest) ఎలా ఉంటుందో ఈ కథ తెలియజేస్తుంది.
No comments:
Post a Comment